30.03.08
Entre l'Allemagne et la France
01.04.08
Hambourg
Léa : _T'imagines que là en France ils sont entrain de se coller des poissons dans le dos et tout et là, nous on va essayer de prendre des nouvelles d'un certain Bill Kaulitz. Oh my god !!!
Ana : _On va trop gérer...
Léa : Excuse me, I'm French and my mother is operating of vocals cords. Where is this part of place ? / Excusez moi, je suis Française et ma mère est opérée des cordes vocales. Où se situe ce service ?
Infirmière : There's near there, then you go there, there blablabla.... / C'est à côté d'ici, après vous allez là, puis là.. blablabla
Léa : [timide] _ Hello, my name is Léa and her name is Ana. We are French and we have lost ourself. Do you know where is neurologic service ? / Salut ! mon nom est Léa et elle c'esr Ana. Nous sommes Françaises et nous nous sommes perdues. Sais-tu où est le service neurologique ?
Tom : I don't know and excuse me, I'm waiting to my brother, he is operating now, so I can't try to cherch now, I'm sorry. / Je sais pas désolé, je suis en train d'attendre mon frère qui est opéré donc je ne peux pas vous aidé à chercher désolé !
[regards déçus]
Ana : [rattrapant le coup] _You don't have the money on 5 euros ? / Tu n'as pas la monaie sur 5 euros ?
Tom : _Yes of course ! You're alone ? / Si bien sur ! Vous êtes seules ?
Léa : _Yes we came from France alone to see my uncle who is sick. We are frozen because we came on feet to"...Straße" so we want to drink a coffee ! You're not Tom Kaulitz... / Oui, nous sommes venues de France seules pour voir mon oncle qui est malade. Nous sommes gelées car nous sommes venues à pied de "rue machin chose" donc nous voulons boire un café ! Tu n'es pas Tom Kaulitz
Tom : _Euuuh... Yes it's me but don't say it to anyone. To...Straße ! Oh meine Gott ! I trust you when you said to me you're frozen ! I can pay you a coffee if you want. / Euuuh, oui, c'est moi mais ne le dites à personne. De "rue machin chose" ! Mon dieu ! Je vous comprends quand vous me dites que vous êtes gelées ! Je peux vous payer un café si vous voulez !
Ana :_ Oh yeeees ! Thank you so much ! / Oh ouiii merci beaucoup
Tom : _Ok come with me, we go buy a coffee ! / Venez ! On va achetez un café !
Léa : _You don't stay to waiting your brother ? / Tu restes pas pour attendre ton frère ?!
Tom : _No, I “accompagne” you because I have one hour in front of me ! / Non, je vous accompagne car j'ai une heure devant moi
Léa : _If you want... Okay ! You're sure ?! / Okay si tu veux ! T'es sur ?
Tom : Yes no matters ! / Oui pas de problèmes !
Tom : _You want a hot chocolate or a coffe ? / Chocolat ou café ?
Ana :[en plongeant ses yeux dans les siens]_Euuh... I want a hot chocolate / Euh je veux un chocolat chaud
Léa : [réjouie à l'idée de se réchauffer]_For me a capucino please. / Pour moi un cappucino s'il te plait
Tom : _So... you're French / Comme ça vous êtes française ?!
Ana : _Yeees... Do you like France =) ?! / Ouiii ! Tu aimes la France ?
Tom : _Yes, it's a beautiful place. The sun is shinning and the pretties girls French are not very awful^^ / Oui, c'est très joli. Le soleil brille et jolies françaises ne sont pas si moches que ça ^^
Léa : _Waaaaa y pleut naaaaaaaaan ! Comment on fait ?
Ana : _ON MARCHE ! Au fait tu crois que ça a marché ?
Entre l'Allemagne et la France
Les deux jeunes filles étaient entrain de rêver d'un avenir rose avec leurs idoles. Après 14 heures de train elles arrivèrent enfin à Hambourg. L'opération de Bill était prévue pour le sur-lendemain, elles avaient donc le temps de s'habituer à la ville.
[...]
01.04.08
Hambourg
Léa : _T'imagines que là en France ils sont entrain de se coller des poissons dans le dos et tout et là, nous on va essayer de prendre des nouvelles d'un certain Bill Kaulitz. Oh my god !!!
Ana : _On va trop gérer...
[...]
Léa : Excuse me, I'm French and my mother is operating of vocals cords. Where is this part of place ? / Excusez moi, je suis Française et ma mère est opérée des cordes vocales. Où se situe ce service ?
Infirmière : There's near there, then you go there, there blablabla.... / C'est à côté d'ici, après vous allez là, puis là.. blablabla
Ana et Léa sur d'elles avançaient d'un pas décidé vers le service approprié. Coup de chance Tom était assis sur un banc, semblait stréssé et attendait. Les jeunes filles s'approchèrent.
Léa : [timide] _ Hello, my name is Léa and her name is Ana. We are French and we have lost ourself. Do you know where is neurologic service ? / Salut ! mon nom est Léa et elle c'esr Ana. Nous sommes Françaises et nous nous sommes perdues. Sais-tu où est le service neurologique ?
Tom : I don't know and excuse me, I'm waiting to my brother, he is operating now, so I can't try to cherch now, I'm sorry. / Je sais pas désolé, je suis en train d'attendre mon frère qui est opéré donc je ne peux pas vous aidé à chercher désolé !
[regards déçus]
Ana : [rattrapant le coup] _You don't have the money on 5 euros ? / Tu n'as pas la monaie sur 5 euros ?
Tom : _Yes of course ! You're alone ? / Si bien sur ! Vous êtes seules ?
Léa : _Yes we came from France alone to see my uncle who is sick. We are frozen because we came on feet to"...Straße" so we want to drink a coffee ! You're not Tom Kaulitz... / Oui, nous sommes venues de France seules pour voir mon oncle qui est malade. Nous sommes gelées car nous sommes venues à pied de "rue machin chose" donc nous voulons boire un café ! Tu n'es pas Tom Kaulitz
Ana remonta son écharpe au niveau de sa bouche pour rire genre on connaît a peine tom kaulitz ^^
Tom : _Euuuh... Yes it's me but don't say it to anyone. To...Straße ! Oh meine Gott ! I trust you when you said to me you're frozen ! I can pay you a coffee if you want. / Euuuh, oui, c'est moi mais ne le dites à personne. De "rue machin chose" ! Mon dieu ! Je vous comprends quand vous me dites que vous êtes gelées ! Je peux vous payer un café si vous voulez !
Ana :_ Oh yeeees ! Thank you so much ! / Oh ouiii merci beaucoup
Tom : _Ok come with me, we go buy a coffee ! / Venez ! On va achetez un café !
Léa : _You don't stay to waiting your brother ? / Tu restes pas pour attendre ton frère ?!
Tom : _No, I “accompagne” you because I have one hour in front of me ! / Non, je vous accompagne car j'ai une heure devant moi
Léa : _If you want... Okay ! You're sure ?! / Okay si tu veux ! T'es sur ?
Tom : Yes no matters ! / Oui pas de problèmes !
“Change d'avis comme de ch'mises”Léa et Ana se regardèrent comme elles font à chaque fois qu'elles veulent rigoler. Elles se ressaisirent et partirent vers la cafet' en sa compagnie.
Tom : _You want a hot chocolate or a coffe ? / Chocolat ou café ?
Ana :[en plongeant ses yeux dans les siens]_Euuh... I want a hot chocolate / Euh je veux un chocolat chaud
Léa : [réjouie à l'idée de se réchauffer]_For me a capucino please. / Pour moi un cappucino s'il te plait
Tom : _So... you're French / Comme ça vous êtes française ?!
Ana : _Yeees... Do you like France =) ?! / Ouiii ! Tu aimes la France ?
Tom : _Yes, it's a beautiful place. The sun is shinning and the pretties girls French are not very awful^^ / Oui, c'est très joli. Le soleil brille et jolies françaises ne sont pas si moches que ça ^^
Après un long moment autour de leur tasse de “café”, Léa et Ana partirent voir leu “oncle”. Elles s'enfoncèrent dans l'hôpiatal. Léa s'arrêta et éclata de rire en silence^^, Ana se joint à la partie de délire. Leurs nerfs lachaient. Les filles se ressaisirent au bout d'un bon moment, consultèrent l'heure et se dirent en même temps que c'était le moment de partir. Marchant côte à côte en se retenant de rigoler devant la chambre de Bill [pas la 483 X'D], elles atteignirent la sortie. Là, Léa et Ana prirent une grande bouffée d'air très frais avant de parler de leur programme pour la soirée. Elles entreprirent de prendre la marche de l'hôpital jusqu'à l'hôtel. Budget oblige. Il se mit à pleuvoir. Rien d'étonnant pour l'Allemagne.
Léa : _Waaaaa y pleut naaaaaaaaan ! Comment on fait ?
Ana : _ON MARCHE ! Au fait tu crois que ça a marché ?
Avant même que Léa est eu le temps de répondre, on entendit un klaxon dérrière. Elles virent une magnifique Cadillac noire les approcher.
Suite... ! Si vous voulez la traduc' prévenez-moi...
Là je fais un peu le suspense Bidon... X'D...
Bisoux
Léy0u.
Là je fais un peu le suspense Bidon... X'D...
Bisoux
Léy0u.
